Archive for the ‘Andre Matos e Banda elegem as 3 maiores gafes do Metal’ Category

Andre Matos e Banda elegem as 3 maiores gafes no Metal

agosto 17, 2010

Durante a entrevista à PlayTV, Andre Matos e sua banda ainda elencam o Top 3 das gafes que já rondaram o estilo. “O Judas Priest veio tocar no Rock in Rio e eles estavam lançando o disco ‘Painkiller’ e o jornalista da Globo, tentando traduzir o título do disco, disse: ‘Agora, Judas Priest com Painkiller: Analgésico!’ Dá para acreditar nessa tradução?”, disse incrédulo o guitarrista Hugo Mariutti. Para incrementar a lista veio Andre Matos contando outra pérola durante o Rock in Rio. “O público, ansioso para a próxima apresentação, começou a gritar pedindo mosh, que é muito comum nos shows de metal. Aí vem o Pedro Bial (jornalista da Rede Globo) e diz: ‘A galera está ensandecida e a palavra de ordem agora é morte!’, conta em meio a gargalhadas.
Já o número um do Top 3 das gafes ficou por conta da cobertura da morte do vocalista Ronnie James Dio. Uma emissora usou as imagens de Ozzy Osbourne, ex- vocalista do Black Sabbath assim como Dio, para pautar a morte do músico. “Eles acharam que o Ozzy estava partindo também e resolveram colocar a imagem dele”, ironiza o guitarrista.

Fonte: Whiplash